Ночное белое око.
В небе на крыльях тьмы.
Дух ветра проходит рядом.

PS Забавно то, что оно могло бы выглядеть так:
Ярко светит луна.
Ворон машет крылом.
Ветер дует в лицо.

@темы: Haiku

---

What Do You See?

@темы: Digital Art

---

Тело ласкает дождь.
Звуки ударов в асфальт.
Музыка мёртвых дорог.

@темы: Haiku

---

Здесь и сейчас

Дождь, капает с неба.
Рвёт тишину полумрака.
Чистый, спокойный, свежий.

Старой эпохи владыка
Молнией небо кромсает.
Гром, а потом - тихо...

Времени бог мечтает,
Но на работе холодный -
Снежный король умирает.

Как-то темно, безмолвно.
Кажется - пусто, но ложно,
Каждый момент особый.

@темы: Poetry

---

Дом, где живёт дождь.
Радость под маской лица.
Странно, но жажда конца.
Снежные птицы добра.
Звёзды в перине небес.

@темы: Tanka

---

Те трое в тишине.
Огни и капли слёз.
Тут вечности врата.

@темы: Haiku

---

Лесть, облачённая в жест.
Ярость пронзает ложь.
Ласково капает кровь.

@темы: Haiku

---

Skuld - Retro

PS И ещё хочется вот такую вариацию...

@темы: Digital Art

---

Retro

@темы: Digital Art

---

Рокот пульсации крови.
Раскаты немых отражений.
Рык теневых очертаний.

@темы: Haiku

---

Книжка с картинками

Облекая реальность в сказки.
Облекая тени в картинки.
Облекая эмоции в краски.

Новый мир рождается осенью.
Запятые, кавычки, точки.
Тихий голос, правда и строчки.

Мягкий шарик сферы реалий,
Бледно-синий с полосками красного,
В маскараде пламенных масок.

Дверь, закрыта. Тук-тук. Я прошлое.
Помнишь? Я твоя боль и радость.
Ты безвластно, исчезни, прошлое,

Настоящему предан(а)
Я.
И осколки стекла фотокарточек на полу.

@темы: Poetry

---

Песчинки эпох

Пустыня приветствует странника, вас,
Заблудшего в мир, где безвластно время.
Пожалуйте вглубь, я один сейчас.
Оковы и оси. Вращенье, вращенье...
Закрыв сердце света в обрывках тьмы,
Мгновений машина свой путь начинает.
И снежные крылья даруют мечты -
Секунды багровым огнём пылают.

запись создана: 29.10.2009 в 01:45

@темы: Poetry

---

Comedy - Saint

Фэндом: Comedy (Kigeki)
Жанр: драма, психоделика
Рейтинг: PG-17
Персонажи: Kuroi Kenshi (Чёрный Мечник)
Дополнительная информация: история о жизни и происхождении Чёрного Мечника.

Saint

Is it complete destruction complete peace?

    Я умру. Следующее мгновение скользнёт по тонкой глади Великой и бурной Реки, и я буду избавлен от проклятия, имя которому – жизнь. Я, сильнейший из живших когда-либо. Я, Чёрный Мечник. И, раз осталось лишь мгновение, я вспоминаю.

    Рождение.

    Алые реки, сотворённые исцарапанным серо-чёрным камнем алтаря судьбы. Кровь льётся. Меня мучает невыносимая жажда, та самая, что отличает от остальных, делает сильнее, ужаснее, и, неспособный и нежелающий сопротивляться ей, я начинаю пить, судорожно, жадно глотая бесчисленные багровые капли. Они стекают по моему лицу, волосам, телу. Кажется, я никогда не был ребёнком. Всегда такой, как сейчас. Deus ex Vampire.

    Deus.

    Помню, они призвали меня. Злые, жестокие, беспощадные. Мантии, ветер, молнии, ливень, колонны мира и Их ярость. Змеи, исполненные безвкусного, но смертельного яда, обвивали моё тело. В их шипении я разбирал имена, сотни, тысячи, миллионы. Голос, подобный грому. “Убей их!”. То, ради чего я был создан. Цепной пёс Богов.

    Женщины, дети, старики. Мужчины.

    Те, кто пытался давить на жалость, и те, кто просто умирал. Крохотное и единственное различие между ними было заточено в сети их эмоций. Кровь – ярость – смерть. Кровь – страх – смерть. Кровь – печаль – смерть. Кровь – безразличие – смерть. Кровь. Я наслаждался ей. Наслаждался до тех пор, пока не пришла…

    Тишина.

    Молчаливые слова и стёртые уста богов. Спокойствие. Со мной говорили лишь строки. День, месяц, год. Поколение, век, эпоха. Я не замечал их рождения и смерти – они проходили мимо, оставляя лишь строки. Но было и ещё кое-что.

    Жажда.

    Часы. Месяца. Недели. Забившись в угол, я ждал, кромсая ткань времени в тщётных попытках унять пожар боли, грызущей, живой, льдом собственного сердца. Но иногда приходили…

    Люди.

    Я ненавидел их абсолютной, белой ненавистью. Сладкая мысль об их смерти нежно ласкала мой уставший разум. Но они кормили меня и давали мне обрывки прошлого, в том числе и моего. Прошлое, заточенное в символах… Я стал рабом, не утратив свободы. Потом, я увидел…

    Её.

    И, вместе с ней, обрёл улыбку. Улыбку. Смех. Смерть. Но, раз осталось лишь мгновение, пусть последней моей мыслью станет…

    Спасибо…

@темы: Fanfiction

---

Иллюзия

    Шёпот.
    Порой, мне кажется, что всё вокруг: всё, улавливаемое сетчаткой моих глаз, барабанными перепонками моих ушей, мириадами нервов моей кожи - иллюзия. Всё это. Внешний мир. Лицо привычно расплывается в улыбках и смехе, сознание ищет наслаждение, но внутри пусто. Сердце будто останавливается, и кровь, что должна была вытечь из глаз, замерзает в слёзных каналах. Что? Где я? Почему смеюсь? Что за слащавая гримаса искажает моё лицо? Безмолвные вопросы, кромсающие сознание. Единственный ответ - кричать шёпотом, давая всю волю эмоциям ярости внутри, но это будет много, много позже.
    Порой, мне кажется, что всё вокруг - иллюзия, мир, созданный кем-то для развлечения или в контексте работы, как миры, творимые нами в наших мыслях, в книгах, играх, музыке, фильмах, картинах, пейзажах, памяти, словах. И, как персонажи наших фантазий, мы безвольны менять свои судьбы, равно как безвольны увидеть создателя и тех, ради кого он творит наш мир. А вдруг он тоже чьё-то произведение, и тот, кто придумал его архитектора, тоже нереален? Бесконечная цепочка созидания Порядка из Хаоса.
    Порой, мне кажется, что мир, что я так ненавижу и так люблю - иллюзия. Иллюзия моего собственного абстрактного разума, хаотичных мыслей, наложенных друг на друга и скреплённых цепями эмоций. Это называют солипсизмом, но кто называет? Верно, они, частицы моего воображения. Возможно, неплохо, если это и правда так. Ведь, сотворив что-то, созидатель обретает власть над своим чадом, власть и способность менять его. Правда, и творение, оживая, порабощает творца.
    Порой, мне кажется, что мир реален. К счастью, я очень быстро забываю подобные мгновения, ибо, видя реальность, я вижу грязь, ничтожность, аморальность, эгоизм, низость, вижу и очень, безумно хочу уничтожить всё это или умереть. Ложь. Я ничего не забываю.
    А как вы считаете. Мир есть?
    Какая, к дьяволу, разница.
    Fuck. It. All.

@темы: Black, Prose

---

Texhnolyze: Aevum

Хм. Себе на заметку.
www.amvnews.ru/index.php?go=Files&in=view&id=12...

А вообще, проба пера, да.

PS Ремастеринга в ближайшее время не будет, во время последней чистки убил файл проекта.

@темы: AMV, Video

---

Karasu

Небольшой арт, ага. Собственно, иероглиф и значит Karasu, т.е. ворон\ворона.

@темы: Digital Art

---

Итак, перевод, что я давно обещал.

Final Fantasy VII - Dirge of Cerberus Online [rus]

Preview

Это место… здесь игнорируют, преступают любую мораль перед единственным вопросом:
“Насколько в действительности люди могут стать сильнее?”
Эксперименты и исследования проходили здесь в течение очень долгого времени…
Те, кого похитили и бросили в этом месте…
Те, кто был ранен и доставлен сюда…
Те, пробывшие тут так долго, что уже никто и не вспомнит…
Те, кто однажды вдруг оказался здесь…
Те, кто знал, что это за место…
Те, кто не знал ничего…
Разные люди были собраны здесь.
Deepground… Тёмный Секрет Shinra…


***

Ну и заодно...

Final Fantasy VII - Crisis Core [rus]

Preview

...

Genesis: Тайн полная бездна – Дар нашей Богини,
                 В погоне за ним обретаем мы крылья.
                 В воде отражения сердца,
                 Текут отчаянья скитанья.
                 Как блики на глади, под ними наши мечты.
Sephiroth: Loveless, Act I.
Genesis: Мучительно, правда?
Sephiroth: Слышать, как ты читаешь это каждый день… У меня не было другого выбора, кроме как запомнить это.
Angeal: Не размахивай своим мечом слишком опрометчиво.
Genesis: Как бы то ни было.
Sephiroth: Сейчас. Как насчёт того, чтобы убрать свой игрушечный меч?
Angeal: Как и ожидалось от Sephiroth’а, да?
Genesis: Angeal, прошу, не мешай нам. С Sephiroth’ом дуэли я жажду.
Angeal: Genesis!..
Genesis: Я тоже хочу стать героем.
Sephiroth: Как хочешь.
Genesis: Спокойствие, коего полон, как долго хранить его сможешь?

Genesis налетает на Sephiroth и начинает закидывать его многочисленными заклинаниями. Он умело контролирует свои Fira и направляет их на Sephiroth’а. Возникает ощущение, что все они попадают в цель и Sephiroth скрывается в дыму.

Angeal: Прекрати это. Ты хочешь разрушить здание?
Genesis: Я жажду лишь быть героем!

Genesis касается ладонью лица Angeal’а и пускает заклинание! Angeal’у достаётся по полной! Внезапно, Sephiroth освобождается от магии Genesis’а. Теперь он наступает, а Genesis отходит. Множеством ударов меча, Sephiroth разрушает пушку Junon’а. Angeal вклинивается между ними, пытаясь остановить этих двоих.

Angeal: Достаточно!!
Sephiroth: Angeal…
Genesis: Не мешайся под ногами!
Angeal: Genesis!!

Genesis пытается отбросить Angeal’а используя ещё одно заклинание, но ломает его меч. Осколок меча попадает Genesis’у по плечу, и виртуальная тренировка завершается.

Genesis: Всего лишь царапина. Сама заживёт, когда я забуду.
                 Даже завтра, клятвами полно,
                 Не отсрочит моё возрожденье.

...

***

Первоисточники...

Final Fantasy VII - Dirge of Cerberus Online [eng] [1-6]
Final Fantasy VII - Dirge of Cerberus Online [eng] [7-12]

Final Fantasy VII - Crisis Core [eng]

Кроме того, есть cutscene'ы из DoC Online, сам не смотрел.

Ну и cutscene'ы из Crisis Core.

***

PS Да, переводы кривые, я знаю.
PPS Если есть желание исправить - разрешения спрашивать не надо, просто делайте. Только финальный вариант скиньте, чтобы заменить тут.
PPPS Перевод Crisis Core отличен от версии на shinra.ru, пусть и сделан с того же первоисточника. В моём (на мой взгляд) интересны только реплики Genesis'а.

@темы: Translation, Final Fantasy VII

---

Final Fantasy VII - Loveless

Loveless

Loveless

Prologue
When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Act I
Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take it to the sky
Ripples form on the water’s surface
The wandering soul knows no rest.

Act II
There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds

Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh

Act III
My friend, do you fly away now?
To a world that abhors you and I?
All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow

My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Act IV
My friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honor remains
The arrow has left the bow of the goddess

My soul, corrupted by vengeance
Hath endured torment, to find the end of the journey
In my own salvation
And your eternal slumber

Legend shall speak
Of sacrifice at world’s end
The wind sails over the water’s surface
Quietly, but surely

Act V
Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return
To become the dew that quenches the land
To spare the sands, the seas, the skies
I offer thee this silent sacrifice




Перевод:

Loveless

Пролог
Когда тени, мечась, к концу приведут,
Богиня сойдёт с небес.
Крылья света и тьмы на землю падут,
И за ней мы пойдём в рай.


Акт I
Бесконечность мистерии - Дар Богини,
В его поиске мы умираем на небе.
Колебания форм в водной глади...
Где блужданья души не знают покоя?..


Акт II
Нет гнева, лишь наслажденье
В тебе, избранник Богини.
Герой, пленник рассвета,
Опора баланса мира.

В завтрашних снах разбитые души,
Гордость потеряна, крылья растрёпаны,
Конец... скоро придёт.


Акт III
Мой друг, расправляешь крылья
В мире, меченом нашим презреньем?
Лишь мрак тебя ожидает,
И не важно, где встретишь ты ветер.

Мой друг, чего ты желаешь?
Я знаю, то Дар Богини.

Даже завтра, клятвами полно,
Не отсрочит моё возрожденье.


Акт IV
Мой друг, судьбы жестоки.
Ни осталось ни снов, ни чести.
И стрела оставила волос,
Конский волос лука Богини.

Душа моя в рабстве у мести
И мучений. Конец я вижу
В своём собственном грешном спасении
И твоей жажде рассвета.

Легенда должна пророчить
О жертве у мира бездны.
Ветер смотрит в своё отраженье...
Тихо. Уверенно.


Акт V
Даже завтра, клятвами полно,
Не отсрочит моё возрожденье.
Феникс ветра, что мир очистит,
И песок, и море, и небо,
Вознеся на алтарь своё сердце
В тишине.

***

Final Fantasy VII - Crisis Core quotes

Final Fantasy VII - Crisis Core quotes

English.

1:
The mysterious abyss tis the Gift of the Goddess. In pursuit of this gift we take flight. Within the heart's water surface a hopeless wander will flow. Like ripples to waves come forth the dreams below.

2:
You will take flight? Even if the world hates us so.

3:
A painful tomorrow is all that waits for you. Even twirling winds will not stop their flow.?

4:
The mysterious abyss tis the Gift of the Goddess. In pursuit of this gift we take flight. Within the heart's water surface a hopeless wander will flow. Like ripples to waves come forth the dreams below.

5:
Nothing shall fortell my return. Even if the morrow is barren of promises.

6:
Generously you are blessed with the Goddess' love. To hate the world, even as heroes.

7:
It is your fate. Your dreams and pride are no more. From the Goddess's bow, the fated arrow is released

8:
Thy revenge has scarred my soul. Agonizing for its end my wish becomes my relief---and your peaceful slumber.

9:
My wish for tomorrow shall shatter my soul. For the price of my pride. Flight is no more for my wing has shattered.

10:
Nothing shall fortell my return. Even if the morrow is barren of promises.

11:
Your desire, the Goddess's Gift shall foster a life. Your story shall be told, your sacrifice and the world's end. Like the wind that blows over the secret water surface, gently and certainly.

12:
Your desire. The Goddess's Gift shall foster a life

13:
The end of the world is brought by the duel of the beasts. The Goddess shall fall from the darkest sky. Spreading her wings of light and darkness, she shall lead us to our paradise, along with her gift.

14:
The end of the world is brought by the duel of the beasts. The Goddess shall fall from the darkest sky. Spreading her wings of light and darkness, she shall lead us to our paradise, along with her gift.

15:
It is handed down. Your sacrifice and the world's end. Like the blowing winds over an unknown water surface---softly and certainly.

16:
Your story shall be told. Your sacrifice and the world's end. Like wind that blows over the secret water surface. Gently and certainly.

17:
Thy revenge has scarred my soul. Agonizing for its end my wish becomes my relief.

18:
The end of the world is brought by the duel of the beasts.

19:
The Goddess shall fall from the darkest sky. Spreading her wings of light and darkness, She shall lead us to our paradise, Along with her gift.

20:
Thy revenge has scarred my soul. Agonizing for its end my wish becomes my relief and your peaceful slumber.

21:
Nothing shall fortell my return. Even if the morrow is barren of promises. To become the dew that quenches the land. To spare the skies, the seas to sands.



Перевод:

1:
Тайн полная бездна – Дар нашей Богини,
В погоне за ним обретаем мы крылья.
В воде отражения сердца,
Текут отчаянья скитанья.
Как блики на глади, под ними наши мечты.

2:
Ты жаждешь дыхания ветра?
Даже в мире, что полон презренья?

3:
Лишь боль восхода тебя ожидает.
Даже ветра штрихи не прервут их теченье.

4:
Тайн полная бездна – Дар нашей Богини,
В погоне за ним обретаем мы крылья.
В воде отражения сердца,
Текут отчаянья скитанья.
Как блики на глади, под ними наши мечты.

5:
Даже завтра, клятвами полно,
Не отсрочит моё возрожденье.

6:
Любовь Богини – дар, благославленье.
Но даже ты, герой, мир в ярости утопишь.

7:
Таков твой рок.
Нет ни мечты, ни чести.
Из лука милосердия Богини,
Стрела судьбы к тебе направила свой путь.

8:
Жажда мести мне шрамами душу покрыла.
Эпилог приближая мученьями,
Моя жажда дала мне свободу…
И тебе даровала забвенье.

9:
Моя жажда рассвета осколками душу покроет.
Ради горсти монет – цены собственной чести.
Я безволен летать: крыло моё было разбито.

10:
Даже завтра, клятвами полно,
Не отсрочит моё возрожденье.

11:
То, чего жаждешь ты, Богини Дар, кисть сотворенья жизни.
Твой путь, о коем должен ты поведать.
Жертва и закат всего.
Как ветер, что бредёт по водной глади,
Уверенно и мягко.

12:
То, чего жаждешь. Дар Богини, что назвали жизнью.

13:
Когда тени, мечась, к концу приведут,
Богиня сойдёт с небес.
Крылья света и тьмы на землю падут,
И за ней мы пойдём в рай.

14:
Когда тени, мечась, к концу приведут,
Богиня сойдёт с небес.
Крылья света и тьмы на землю падут,
И за ней мы пойдём в рай.

15:
Оно во власти будущего.
Жертва и закат всего.
Как ветер, что бредёт по водной глади,
Уверенно и мягко.

16:
Твой путь, о коем должен ты поведать.
Жертва и закат всего.
Как ветер, что бредёт по водной глади,
Уверенно и мягко.

17:
Жажда мести мне шрамами душу покрыла.
Эпилог приближая мученьями,
Моя жажда дала мне свободу…

18:
Когда тени, мечась, к концу приведут,..

19:
…Богиня сойдёт с небес.
Крылья света и тьмы на землю падут,
И за ней мы пойдём в рай.

20:
Жажда мести мне шрамами душу покрыла.
Эпилог приближая мученьями,
Моя жажда дала мне свободу…
И тебе даровала забвенье.

21:
Даже завтра, клятвами полно,
Не отсрочит моё возрожденье.
Феникс ветра, что мир очистит,
И песок, и море, и небо.

***

Interpretation

Interpretation

Prologue
When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky

Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting


Act I
Infinite in mystery is The gift of the goddess is what the three men seek
But their fates are scattered by war
One becomes a hero, one wanders the land
And the last is taken prisoner

But the three are still bound by a solemn oath
To seek the answer together, once again


Act II
Though the prisoner escapes, he is gravely wounded
His life is saved, however
By a woman of the opposing nation

He begins a life of seclusion with her
Which seems to hold the promise of eternal bliss

But as happiness grows, so does guilt
Of not fulfilling the oath to his friends


Act III
As the war sends the world hurtling towards destruction
The prisoner departs with his newfound love
And embarks on a new journey

He is guided by hope that the gift will bring bliss
And the oath that he swore to his friends

Though no oath is shared between the lovers
In their hearts they know they will meet again



Перевод:

Пролог
Когда чудовища в безумии войны ларец Пандоры отопрут,
Богиня снизойдёт с небесных сфер, коснувшись тверди,

И крылья света и теней, раскрывшись, что на мир падут…
Ступаем по её стопам, блаженство дара вечного ища в надежде.


Акт I
Безбрежной тайны море – то Богини Дар, что трое обрести желают.
Но рок войны их судьбы раскидал от грани волн до края:
Один героем обратился, землями другой блуждает,
Последний в заточении томится, воздуха алкая.

Но цепи клятвы обвивают их как раньше,
Найти ответ и истину, однажды, вместе.


Акт II
Однако пленник в битве за свободу ранен был смертельно,
Но, всё же, жизни нить продолжила плестись
Благодаря враждебной расы милосердной деве.

Он начинает с ней единым быть,
Подобно обещанию о вечном счастье.

Но вместе с радостью восходит и вина
В забвеньи обещанья, данного названным братьям.


Акт III
Война, что мира ткань швыряет к разрушенью,
Разрезала пути того, кто пленен был, и той, кого любил,
Дав узнику на путь благословенье.

Ведомый нитями незримыми надежды, что Богини Дар дарует мир,
И памятью того, что дал друзьям, единственного слова.

То мелочь, что не разделили обещаний двое, кто делили пыл,
В сердцах уверены, друг друга встретят снова.


PS Добавил перевод интерпретации Loveless, которая была на табличках

запись создана: 03.11.2009 в 00:41

@темы: Poetry, Translation, Final Fantasy VII

---

Киберэра

Отражение модифицированного тела
В бликов матрице эры машин.
Годовщина забвенья морали.
6-3-5 - металлический Рим.

В теле спят мириады нанитов.
Имплантанты, процессор, ядро.
В сердце гнёзда, личинки термитов.
В сердце сталь и ему всё равно.

Нас осталась лишь сотня, особых.
Остальных утопили в огне.
В лаве мир, генерируем тропы.
Мир во тьме, стёрты логи теней.

Цитадель пустых небоскрёбов
На стальных пластах кораблей.
Сотня лородов, сотня законов,
Сто гаргулий, но не людей.

Вре менные потоки - отходы
Фабрик смерти, жертв алтаря.
Мы бесцельны, бессмысленны - боги!
...Новой эры, 4-1-2.

В наших жилах не кровь протекает,
Электрических импульсов цепь.
Мы бессмертны, мы те, кто алкает
В падших Асов чертоге склеп.

Мы построили новые храмы
На Земле, что как чёрный болид.
Сотни лет созидали порталы
Расе, той, что Его возродит.

Император вернётся, мы знаем.
Код проверен, обратный отсчёт.
Тьмы властитель, тот, кто карает.
Цифровой алгоритм. Лёд.

@темы: Poetry

---

Властитель

Скипетр шершавый чешуй королевства.
Трон из искрящихся звеньев огня.
Чёрный туман вместо кожи монарха.
Стан императора. Длань короля.

Алое небо. Песчаные волны.
Стены из пепла, ночной бастион.
Стражей стоят гаргулии-воины,
На парапетах безумия войн.

Армии замок штурмуют моралью,
Тащат этичных догматов таран.
Литры кипящей огненной лавы.
Призраков боли озлобленный клан.

То не баталия. Бойня невинных...
Пропасть бездонна - прелюдия рва.
Света хоронят единые силы.
Правды детей опаляют дотла.

Ночь исчезает. Рождается утро.
Замка не стало. Дымится анклав.
Вопли, мольбы, искажения звука.
Хаос ушёл, пепел жизни вобрав.

@темы: Poetry